تأسیس شرکت و معاملات تجاری برای اتباع خارجی در آنتالیا
اتباع خارجی میتوانند در چارچوب مقررات ترکیه شرکت تأسیس کنند یا سهام شرکت موجود را خریداری کنند. انتخاب ساختار شرکت، سرمایه، مدیریت و قراردادها باید با هدف واقعی کسب‌وکار هماهنگ باشد.
تصمیم‌های اولیه درباره سهم شرکا، اختیار امضا، مسئولیت‌ها و مجوزهای فعالیت میتوانند آثار مهمی در آینده داشته باشند. بررسی حقوقی بهتر است پیش از انتقال سرمایه و ایجاد تعهد قراردادی آغاز شود.
وکیل جنت کسیجی چتین‌باش در آنتالیا
جنت کسیجی چتین‌باش در سال ۲۰۱۴ از دانشکده حقوق دانشگاه آک‌دنیز فارغ‌التحصیل شد و از سال ۲۰۱۵ به‌عنوان وکیل دادگستری فعالیت می‌کند. او عضو کانون وکلای آنتالیا با شماره ثبت 4696 است.
بررسی حقوقی امور شرکتی به ثبت اولیه محدود نمی‌شود. روابط شرکا، اختیار مدیران، قراردادها، انتقال سهم و تصمیم‌های شرکت نیز ممکن است در طول فعالیت نیازمند ارزیابی باشند.
آیا اتباع خارجی میتوانند در ترکیه شرکت تأسیس کنند؟
بله. چارچوب سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی بر اصل رفتار برابر استوار است. سرمایه‌گذار خارجی میتواند مطابق مقررات شرکت تأسیس کند، سهم بخرد یا وارد شراکت شود.
خارجی بودن شریک به‌تنهایی مانع تأسیس نیست. با این حال، مقررات بخشی، مجوزها و محدودیتهای مربوط به بعضی فعالیت‌ها باید پیش از اقدام بررسی شوند.
چه نوع شرکت‌هایی در ترکیه وجود دارد؟
شرکت با مسئولیت محدود و شرکت سهامی از ساختارهای رایج سرمایه‌ای هستند. سایر انواع شرکت، قواعد و مسئولیت‌های متفاوتی دارند.
شرکت با مسئولیت محدود
ساختاری رایج برای بسیاری از کسب‌وکارهاست و میتواند با یک یا چند شریک حقیقی یا حقوقی تشکیل شود.
شرکت سهامی
ساختاری سرمایه‌ای با هیئت‌مدیره و سهام است که بسته به برنامه سرمایه‌گذاری و حوزه فعالیت میتواند مناسب باشد.
سایر انواع شرکت
شرکت تضامنی، مختلط و تعاونی نیز در قانون پیش‌بینی شده‌اند. شرایط تأسیس و مسئولیت در این ساختارها باید جداگانه بررسی شود.
شرکت با مسئولیت محدود یا سهامی؛ کدام مناسب‌تر است؟
ارزیابی شرکت با مسئولیت محدود
برای بسیاری از فعالیتهای خدماتی و بازرگانی با تعداد محدود شریک مطرح می‌شود. قواعد مدیریت، انتقال سهم و مسئولیت شرکا باید بررسی شوند.
ارزیابی شرکت سهامی
برای برنامه جذب سرمایه، ساختارهای بزرگ‌تر یا برخی فعالیتهای تحت نظارت مطرح است. نوع سهام، مدیریت و محدودیتهای انتقال اهمیت دارند.
حداقل سرمایه شرکت در ترکیه چقدر است؟
شرکت با مسئولیت محدود
حداقل سرمایه عمومی ۵۰٬۰۰۰ لیر ترکیه است. پرداخت سرمایه تعهدشده مطابق مقررات و اسناد شرکت در مهلت قانونی انجام می‌شود.
شرکت سهامی عادی
حداقل سرمایه عمومی ۲۵۰٬۰۰۰ لیر ترکیه است. برای سرمایه نقدی، قواعد پرداخت پیش از ثبت و پس از آن باید رعایت شوند.
نظام سرمایه ثبتشده
در شرکت سهامی غیرعمومی با نظام سرمایه ثبتشده، حداقل سرمایه اولیه ۵۰۰٬۰۰۰ لیر ترکیه است و الزامات ویژه این نظام نیز مطرح می‌شوند.
در حالت عمومی، حداقل یک‌چهارم سرمایه نقدی شرکت سهامی پیش از ثبت و باقی‌مانده ظرف ۲۴ ماه پس از ثبت پرداخت می‌شود. در شرکت با مسئولیت محدود، الزام عمومی پرداخت یک‌چهارم پیش از ثبت وجود ندارد و سرمایه میتواند ظرف ۲۴ ماه پس از ثبت پرداخت شود؛ مفاد شرکت و مقررات ویژه نیز باید رعایت شوند.
فعالیتهای تحت نظارت ممکن است سرمایه بیشتری نیاز داشته باشند. حداقل سرمایه ثبتی را نباید با هزینه واقعی راه‌اندازی یا معیارهای اجازه کار شریک خارجی یکسان فرض کرد.
آیا شرکت میتواند کاملاً متعلق به تبعه خارجی باشد؟
در بسیاری از فعالیتهای عادی، الزام عمومی به وجود شریک ترک صرفاً به دلیل خارجی بودن سرمایه‌گذار وجود ندارد. شرکت محدود یا سهامی میتواند در چارچوب قانون با یک شریک یا مؤسس تشکیل شود.
اگر فعالیت در حوزه دارای مقررات ویژه باشد، شرایط مالکیت، مجوز و مدیریت باید جداگانه بررسی شوند.
برای تأسیس شرکت چه مدارکی لازم است؟
فهرست نهایی به نوع شرکت، حقیقی یا حقوقی بودن شریک خارجی و تشریفات اداره ثبت مربوط بستگی دارد.
مدارک شریک و نماینده
- گذرنامه معتبر شریک خارجی
- ترجمه و تأیید لازم گذرنامه
- شماره مالیاتی یا شناسه لازم برای فرایند
- اطلاعات آدرس و تماس
- وکالت‌نامه در صورت پیگیری با وکالت
- مدارک نمایندگی و فعالیت شریک حقوقی خارجی
مدارک ساختار شرکت
- اساسنامه یا قرارداد شرکت
- سرمایه و سهم هر شریک
- اطلاعات مدیران یا اعضای هیئت‌مدیره
- نشانی شرکت و مدارک مرتبط
- مدارک امضا و نمایندگی مورد نیاز
- تصمیم‌های لازم اشخاص حقوقی مؤسس
MERSİS چیست؟
MERSİS سامانه مرکزی ثبت در ترکیه است و برای آماده‌سازی و انجام بسیاری از فرایندهای تأسیس و تغییرات شرکت استفاده می‌شود.
اطلاعات شرکا، سرمایه، فعالیت و مدیریت در فرایند ثبت وارد می‌شوند. ورود اطلاعات در سامانه به‌تنهایی جایگزین ثبت رسمی نزد اداره ثبت تجاری نیست؛ شرکت محدود یا سهامی با ثبت رسمی شخصیت حقوقی پیدا می‌کند.
مراحل تأسیس شرکت برای اتباع خارجی
-
انتخاب ساختار
نوع شرکت، شرکا، سرمایه و مدل مدیریت تعیین می‌شوند.
-
بررسی فعالیت و مجوز
فعالیت واقعی و الزامات بخشی پیش از تأسیس بررسی می‌شوند.
-
آماده‌سازی اسناد
مدارک خارجی ترجمه و در موارد لازم تأیید می‌شوند.
-
تنظیم اسناد شرکت
سرمایه، سهام، مدیریت و نمایندگی در اسناد لازم تنظیم می‌شوند.
-
آماده‌سازی درخواست در MERSİS
اطلاعات وارد سامانه و درخواست ثبت آماده می‌شود.
-
ثبت رسمی شرکت
مدارک و اقدامات لازم نزد اداره ثبت تجاری تکمیل می‌شوند.
-
اقدامات پس از ثبت
امور مالیاتی، حسابداری، بانک، تأمین اجتماعی و مجوزهای عملیاتی متناسب با فعالیت پیگیری می‌شوند.
مدیر، نمایندگی و اختیار امضا چگونه تعیین می‌شوند؟
در شرکت محدود، مدیر یا مدیران و در شرکت سهامی، هیئت‌مدیره در چارچوب قانون و اسناد شرکت نقش مدیریت و نمایندگی دارند. قواعد انتصاب و تفویض اختیار باید رعایت شوند.
باید مشخص شود چه اشخاصی اختیار نمایندگی دارند و امضا انفرادی یا مشترک است. حدود اختیار، ثبت و آثار آن در برابر اشخاص ثالث نیازمند بررسی دقیق‌اند؛ هر محدودیت داخلی الزاماً در برابر طرف معامله اثر یکسان ندارد.
شریک تأمین‌کننده سرمایه بهتر است پیش از اعطای اختیار امضا، سازوکار کنترل و گزارش‌دهی را در اسناد مناسب بررسی کند.
آیا ثبت شرکت برای شروع فعالیت کافی است؟
خیر. ثبت شرکت به معنای دریافت خودکار تمام مجوزهای فعالیت نیست. بسته به کسب‌وکار، مجوز محل کار، شهرداری، وزارتخانه یا نهاد تخصصی ممکن است لازم باشد.
در حوزه‌هایی مانند گردشگری، بهداشت، آموزش و حمل‌ونقل، الزامات ویژه میتوانند مطرح شوند. موضوع ثبتشده شرکت و محل فعالیت باید با برنامه واقعی کسب‌وکار تطبیق داده شوند.
تأسیس شرکت چه ارتباطی با اقامت و اجازه کار دارد؟
داشتن شرکت یا سهم به‌خودی‌خود جایگزین اجازه کار نیست. نقش شخص، نوع شرکت، فعالیت عملی و استثناهای قابل اعمال باید برای تعیین نیاز به اجازه کار بررسی شوند.
همچنین شرایط اجازه اقامت مستقل از ثبت شرکت ارزیابی می‌شوند. ثبت شرکت به‌تنهایی نتیجه درخواست اقامت یا اجازه کار را تضمین نمی‌کند.
قراردادهای تجاری شرکت چه موضوعاتی را باید روشن کنند؟
فروش و تأمین
قیمت، پرداخت، تحویل، تضمین، مسئولیت و فسخ باید روشن باشند.
ارائه خدمات
دامنه خدمات، مدت، هزینه و آثار عدم اجرای تعهد تعیین می‌شوند.
روابط شرکا
تصمیم‌گیری، سود، خروج شریک و بن‌بست مدیریتی ممکن است نیازمند توافق مناسب در کنار اسناد شرکت باشند.
اجاره تجاری
مدت، افزایش اجاره، تضمین و شرایط تخلیه محل فعالیت باید بررسی شوند.
محرمانگی و اطلاعات
اطلاعات مشتری، داده‌های فنی و اسرار تجاری ممکن است نیازمند حمایت قراردادی و رعایت مقررات داده باشند.
حل اختلاف
دادگاه، داوری، قانون حاکم و تشریفات حل اختلاف باید با نوع معامله سازگار باشند.
انتقال سهم و ورود شریک جدید چگونه انجام می‌شود؟
انتقال سهم به نوع شرکت، نوع سهم، اساسنامه و مقررات مربوط بستگی دارد. تشریفات شرکت محدود و سهامی در همه موارد یکسان نیستند.
پیش از خرید، محدودیتهای انتقال، تصمیم‌های لازم، تعهدات شریک و وضعیت ثبت باید بررسی شوند. درصد سهم به‌تنهایی تصویر کافی از حقوق و ریسک سرمایه‌گذار نمی‌دهد.
بررسی حقوقی پیش از خرید شرکت یا ورود به شراکت
خرید سهم شرکت فعال با تأسیس شرکت جدید متفاوت است. بدهیها و تعهدات پیشین میتوانند ارزش و ریسک معامله را تحت تأثیر قرار دهند.
ثبت و ساختار مالکیت
شرکا، مدیران، سرمایه و آخرین تغییرات رسمی بررسی می‌شوند.
قراردادها و تعهدات
قراردادهای اصلی، تضمین‌ها و تعهدات مستمر ارزیابی می‌شوند.
دعاوی و بدهیها
دعاوی، پرونده‌های اجرایی و بدهی‌های شناخته‌شده با همکاری متخصصان مربوط بررسی می‌شوند.
ساختار معامله
خرید سهم، افزایش سرمایه و خرید دارایی میتوانند آثار متفاوتی داشته باشند؛ تضمین‌های قراردادی باید متناسب با معامله تنظیم شوند.
اختلاف میان شرکای شرکت چگونه بررسی می‌شود؟
اختلاف ممکن است درباره مدیریت، سود، انتقال سهم، دسترسی به اطلاعات، تصمیم‌های مجمع یا استفاده از دارایی شرکت ایجاد شود.
راهکار به نوع شرکت، اسناد، تصمیم‌های قبلی و ماهیت اختلاف بستگی دارد. پیش از اقدام، مدارک و مهلت‌های احتمالی اعتراض یا طرح دعوا باید بررسی شوند.
شعبه و دفتر ارتباطی شرکت خارجی در ترکیه
شعبه شرکت خارجی
شعبه در چارچوب مقررات ثبت می‌شود و شخصیت حقوقی مستقل از شرکت مادر ندارد. نمایندگی، مسئولیت‌ها و فعالیت آن باید با ساختار شرکت اصلی بررسی شوند.
دفتر ارتباطی
دفتر ارتباطی با مجوز مربوط ایجاد می‌شود و مجاز به فعالیت تجاری در ترکیه نیست. حدود فعالیت، مدت مجوز و تکالیف گزارش‌دهی باید رعایت شوند.
مالیات و حسابداری شرکت
ثبت شرکت تعهدات مالیاتی و حسابداری ایجاد می‌کند. اظهارنامه‌ها، مالیات بر ارزش افزوده، حقوق کارکنان و تأمین اجتماعی به فعالیت و وضعیت واقعی شرکت بستگی دارند.
این موضوعات باید با حسابدار یا مشاور مالی واجد صلاحیت بررسی شوند. اسناد و ساختار حقوقی معامله نیز باید با آثار مالی آن هماهنگ باشند.
منابع رسمی تأسیس شرکت در ترکیه
وزارت تجارت ترکیه
اطلاعات شرکت‌ها، ثبت تجاری و مقررات تأسیس.
راهنمای سرمایه‌گذاری در ترکیه
اطلاعات فرایند و مدارک سرمایه‌گذاران خارجی.
سامانه MERSİS
سامانه مرکزی فرایندهای ثبت و تغییرات شرکت.
قانون تجارت ترکیه
قواعد شرکت، مدیریت، نمایندگی و انتقال سهم.
دفتر حقوقی جنت کسیجی چتین‌باش در آنتالیا
دفتر در مورات‌پاشا، آنتالیا قرار دارد. سرمایه‌گذاران خارجی میتوانند ساختار شرکت، قرارداد یا معامله پیشنهادی را پیش از ایجاد تعهد مالی برای بررسی ارائه کنند.
بایندر، خیابان توروسلار، آپارتمان باشاران، شماره 82/2، مورات‌پاشا، آنتالیا 07000، ترکیهبرای موکلان فارسی‌زبان، در صورت نیاز ارتباط میتواند با همکاری مترجم حرفه‌ای فارسی‌زبان انجام شود.
بررسی حقوقی تأسیس شرکت یا معامله تجاری
برای تأسیس شرکت، خرید سهم یا ورود به شراکت، هدف فعالیت، ساختار مالکیت و اسناد پیشنهادی باید بررسی شوند تا حقوق و تعهدات طرفین روشن باشند.
+90 543 620 68 36پرسش‌های متداول تأسیس شرکت برای اتباع خارجی
نوع شرکت، حوزه فعالیت و وضعیت شریک خارجی در تعیین شرایط دقیق اهمیت دارند.
آیا تبعه خارجی میتواند شرکت تأسیس کند؟
بله، در چارچوب قانون و مقررات حوزه فعالیت میتواند شرکت تأسیس کند یا سهم شرکت موجود را بخرد.
آیا شریک ترک الزامی است؟
در بسیاری از فعالیتهای عادی الزام عمومی وجود ندارد؛ محدودیتهای بخشی باید جداگانه بررسی شوند.
حداقل سرمایه شرکت محدود چقدر است؟
حداقل سرمایه عمومی شرکت با مسئولیت محدود ۵۰٬۰۰۰ لیر ترکیه است.
حداقل سرمایه شرکت سهامی چقدر است؟
حداقل عمومی ۲۵۰٬۰۰۰ لیر است. در نظام سرمایه ثبتشده شرکت سهامی غیرعمومی، حداقل اولیه ۵۰۰٬۰۰۰ لیر است. فعالیت خاص ممکن است مبلغ بیشتری بخواهد.
آیا یک نفر میتواند شرکت تأسیس کند؟
شرکت محدود و سهامی در چارچوب مقررات میتوانند با یک شریک یا مؤسس تشکیل شوند.
آیا اقامت ترکیه برای تأسیس لازم است؟
داشتن اقامت و شرایط ثبت شرکت موضوعات جداگانهاند. مدارک و نحوه انجام فرایند باید با وضعیت مؤسس بررسی شوند.
آیا داشتن شرکت اجازه کار می‌دهد؟
خیر. نقش و فعالیت شخص و مقررات اجازه کار یا استثناهای مربوط باید جداگانه بررسی شوند.
مدارک ایرانی چگونه استفاده می‌شوند؟
تشریفات تأیید و ترجمه رسمی به ترکی باید برای نوع سند و کشور صادرکننده مشخص شوند. نباید یک روش تأیید را برای همه اسناد خارجی فرض کرد.
MERSİS چیست؟
سامانه مرکزی ثبت در ترکیه است که بسیاری از فرایندهای تأسیس و تغییرات شرکت در آن انجام می‌شوند.
آیا میتوان شرکت موجود را خرید؟
ورود از طریق خرید سهم ممکن است؛ پیش از معامله باید بدهیها، قراردادها، وضعیت ثبت و ریسکهای شرکت بررسی شوند.
آیا قرارداد تجاری باید به ترکی باشد؟
الزامات زبان به طرفین و نوع معامله بستگی دارند. استفاده از متن انگلیسی یا دو زبانه، بررسی الزامات قانونی زبان ترکی را منتفی نمی‌کند.
بهترین زمان بررسی حقوقی چه زمانی است؟
پیش از تأسیس، خرید سهم، انتقال سرمایه یا امضای قرارداد مهم، تا حقوق و تعهدات روشن شوند.
اطلاعات حقوقی این صفحه
مطالب برای اطلاع‌رسانی عمومی درباره تأسیس شرکت و معاملات تجاری اتباع خارجی تهیه شده‌اند و جایگزین بررسی حقوقی شرکت یا معامله مشخص نیستند.
سرمایه، مدارک، مجوزها و الزامات سرمایه‌گذار خارجی باید با توجه به نوع شرکت، فعالیت و مقررات معتبر در زمان اقدام بررسی شوند.